Jesús es un nombre masculino en castellano de origen arameo. Este nombre llegó al español desde su equivalente en arameo, Yeshúa, a través del griego Iesoús (Iesoús) y del latín Iesus.

Nombres en diferentes idiomas:

• Arameo – Yeshúa
• Árabe – `Isà عسى / Yesū`(a) يسوع
• Español – Jesús; Josué
• Euskera – Josu; Iosu
• Finés – Joshea; Hosea
• Gaélico – Íosa
• Griego – Ιησούς /Iēsûs/
• Hebreo – Yahshúa/Yeshúa/Yoshua יהושוע; Yahoshúa/Yehoshúa יהושוע
• Inglés – Jesus; Jesse /ˈdʒiːzəs/
• Italiano – Gesù
• Noruego y Polaco – Jezus (Iezus)
• Portugués – Jesus; Josué
• Rumano – Iisus (Iisus)
• Ruso – Иисус (Iisus)
• Yidis – Hoshke – Yoske